Your hell starts now.
To avenge his murdered family, Koichi Ichinose hides his true identity,
and enters the Nishina family by getting engaged to Kaede,
the daughter of the mastermind, Kozo Nishina.
Live and witness my vengeance!
He saves Kozo's life, after the man collapsed from his heart condition.
Akira, the eldest son who was involved in the incident,
was trapped and headed toward ruin.
Go to hell.
Yoichi... Chiba....
The second son, Takashi, having been bombarded by Koichi's lies,
finally obtains proof Koichi is a con artist.
I'll trick Ichinose.
I love you!
It's because I love you.
In a race against time,
Koichi lays a trap for Kozo's subordinate, Muguruma,
the man he believes to have murdered his family 30 years ago.
That's right. Go on.
Go.
He noticed it's a trap?
Damn it!
Hey, Kazuki, the GPS bug?
I put it on but...
Just who is that guy?
What is he?
What happened?
He found the GPS bug right away.
He's tough.
But we've seen his face.
If I show his picture to Igarashi....
Mom!
Do it!
He can confirm that man was Muguruma.
And then what are you going to do?
That man is dangerous!
Momo, can you gather info on Muguruma?
Yeah. Well, I can try.
Time's up. They'll find out my identity soon.
First I have to take care of Muguruma.
That'll just leave the chairman.
What are you going to do with him?
Confession and despair.
I want those two things from Kozo Nishina.
Kazuki, print out Muguruma's photo.
Hey Koichi...
Calm down a bit!
Isn't he cold?
Even though you just confessed.
You were eavesdropping?
Well, you confessed here.
But I knew it.
What?
In the end, I'm just a convenient partner in crime.
There's nothing more to it.
Any one else could be in my place.
I'm just a partner.
Who is Yoichi Chiba?
Is he related to Koichi?
It's fine. I'll end it soon.
Just what is...
Kaede, there's nothing for you to worry about.
Father, can you hear me?
What happened between you and Ichinose the other day?
Chiba...
Ichinose...
...is Chiba.
Yoichi Chiba.
Is that true?
Is Ichinose really him?
He's...
...Yoichi Chiba.
Looks like you've been released, Dr. Igarashi.
Someone help!
I heard you quit your job?
Everything happened like you wanted.
I lost everything.
Do you know this man?
You know him!
That night... Thirty years ago...
Mom!
Mom...
Do it!
That man is the chairman's subordinate.
You're not mistaken?
I...
I wasn't expecting to kill any kids.
But this guy killed your little brother and mother without any hesitation.
I... I had to do what he told me!
If I didn't, he would've killed me!
He would've killed me too!
I'll teach him real pain.
The pain of being beaten down...
The dread...
I'll teach him.
I want to deal.
I already know Koichi Ichinose's true identity.
Where's the recording?
If we get rid of that tape, I don't plan to harm Yoichi Chiba.
Will you help me?
Yoichi Chiba?
Who's that?
At this rate he's going to die!
Happy Birthday to You
Happy Birthday Dear Haruto
Happy Birthday to You
Happy birthday! Happy Birthday to You
Smile! Smile!
Cheese!
Say cheese!
Congratulations!
Koichi, you clap too.
Oh, my bad. Congrats.
Alright! Let's all eat!
I celebrated my birthday here too.
Since my family died, you were my only friend.
And not a very reliable one at that.
That's not true.
Takashi Nishina
Save some cake for me.
I talked to my father, Yoichi Chiba.
I know who you really are.
I have evidence here lined up to turn you into the police.
Evidence?
The USB you gave my brother.
Using that you hijacked our PCs,
and sent a fake email, cheating us out of 20 million yen.
I told my brother to record everything.
Emails, phone calls, everything.
However, at the moment, I don't plan to rely on the police.
And? What do you want?
To talk.
After we've answered one another's questions,
I want you to disappear and say nothing to Kaede.
I don't want Kaede to get hurt.
She's done no wrong, don't you agree?
Tonight at 8.
My office.
Understood.
Koichi Ichinose
Koichi?
We need to talk.
What?
Yeah. Yeah. I got it.
Another.
Coming right up.
Isn't this enough?
Drinking this early?
Takashi...
He said he didn't want to become president.
But I'm a failure as the oldest, so it couldn't be helped.
Let's go home.
I'll go with you to apologize to Takashi and father.
Don't let anyone in.
Got it.
So, what are your demands?
Hand over the recording and leave my family alone.
Say nothing to Kaede and disappear.
That's all.
I'll pay you as much as you want.
Money?
Koichi called me here...
Yeah.
You know nothing.
This can't be solved with something like money.
Then what do we do?
What your father did 30 years ago... You can't put a price on that.
There's no way, right?
He did something irredeemable.
I'm sorry.
Your apology means nothing.
The chairman's apology is what I want.
Make him talk at a press conference!
About what he did 30 years ago.
It's past the statute of limitations.
That's why he can talk.
There's no need for legal judgment.
The chairman didn't just kill my family...
He fooled the world into believing it was a family suicide.
My dad was always called a family killer.
I want him to tell the truth.
I want to make him apologize!
That's why I saved your father.
So he could live and suffer even more from now on.
I'll tell your ignorant brother,
exactly what the chairman did to protect his stupid son.
Even though he and his college friends killed an office lady,
Akira Nishina was never accused and went on living carefree.
I'll tell him everything.
Wait.
What are you scheming?
Are you recording this?
There's no need for a recording.
It's to be expected that you'll never forget what you just heard, right?
Akira.
What's going on?
Hey, what's going on?
Kaede...
He's lying. Right?
There's no way you'd kill anyone, right?
It was...
...an accident.
It was an accident!
The police ruled it an accident!
Then what's this?
Those stupid college kids,
caused that incident.
A young office lady...
...was forcibly grabbed. She resisted...
...hit her head...
...and died.
Those stupid boys' parents begged me,
and I covered it up.
The boys involved,
they don't know that in order to cover up their crime,
a family was killed.
A cover up?
People...
...died?
So you didn't know anything.
You just wanted to mess around,
and when you weren't there?
You were on look out.
Because of you and your father,
my entire family was stolen from me.
This scar from thirty years ago...
...is from Igarashi stabbing me.
This isn't a conversation money can end.
It was a lie?
You got close to me for revenge?
You were lying from the start?
That's right.
Everything's a lie.
Even being stabbed instead of our father?
At that time...
I was just thinking you being here is reassuring.
Yes.
I got stabbed on purpose so your father would owe me.
You being there really was reassuring.
But you said you hate lies.
Con artists wouldn't say they're liars, would they?
Con artist?
At just the age of 9 I became a relentless liar.
It suits me.
Making a living deceiving people.
Loving you, a lie.
The kiss, a lie.
Marriage, a lie.
Everything was to get close to the chairman.
What about what you swore to your dead father?
To your father who hates lies, do you swear?
Do you promise to love Kaede and make her happy?
Yes. I swear.
Of course.
A lie.
It was just like the chairman said, you were so easily to fool.
Kaede!
Ichinose!
Why?!
Why'd you involve Kaede!?
Me and my dad, I get!
But... but why?
Why'd you involve her when she knew nothing!?
My little brother didn't know anything either!
But he was still killed at 5 years old!
Money can't fix this!
Listening, Muguruma?
I'll definitely send you to hell.
I'll show you the pain I've lived.
He's in high spirits.
I can't reach Haruka.
She was talking to Takashi Nishina this afternoon.
Did she change sides?
Haruka? No way.
I taught you a long time ago.
You can trust a con artist to deceive.
Since everyone is born a liar. Right?
Haruka? Call me back when you get this.
I looked up the info you asked for.
Ryoji Muguruma. Former police officer.
Police?
He was fired for working with the yakuza.
Since then he's been doing underground work.
While employed he was known as a gun expert.
This guy is worse than the yakuza.
Sorry. This is where I get off.
Business is one thing,
but helping you get revenge?
Not a risk worth taking anymore.
It isn't.
You should pull out when it's the right time.
You can't cheat anyone if you're dead.
Welcome.
You wanted to ask me something?
What?
I can't believe it.
What happened 30 years ago.
Who told you?
His scar...
He said you did it. Is this true?
It's true.
By the chairman's order...
...we were only supposed to...
...kill Yoichi Chiba's father.
But...
For two weeks, Yoichi was between life and death.
When he regained consciousness...
...the incident was already solved as a family suicide.
The police visited him over and over again,
until Koichi confessed his father was guilty.
The murderer...
...is my dad.
The lie from when he was 9 years old...
...was this, right?
He probably regrets that lie, doesn't he?
But...
If he continued with the truth...
Those around him could sense he was in danger,
that boy probably would've been killed.
By lying, Yoichi Chiba...
he saved his life.
That lie saved his life.
He can be released next week.
Thank you.
That's all for now.
They know everything.
Both Akira and Kaede.
He told them everything.
Kaede...
Ichinose...
...is just...
...a liar.
And you did that, didn't you?
You made him a liar.
Didn't you?
You stole a family away from a 9 year old boy,
and even made him give a false testimony.
Of course he'd hate you.
I'm sorry, Kaede.
Everything... It's all my fault.
I'm so sorry! I'm sorry!
Stop it.
I'm sorry!
How long have you known?
Takashi, how long have you known?
I heard everything when I became president.
You forgave our father for what he'd done?
Forgive? It's not about forgiveness!
I don't forgive him!
I don't forgive you, father.
Kaede! Kaede!
Kaede! Wait!
Is this what you want?
For our family to be divided,
for our father's crimes to be on display?
You're naive, Takashi.
This isn't enough.
This is nothing like the hell I've lived.
Kazuki, where's Haruka? Could you contact her?
Where's Haruka? Where's Haruka?
Her phone's been off for awhile.
Can you locate her?
Impossible.
I wonder if something happened...
She betrayed you.
She's not in Japan anymore.
She sold information to Takashi for money, and is on a plane heading overseas.
You still trust Haruka?
Don't think of trying anything.
I know nothing about a recording.
This won't get you anywhere.
Drink this.
It'll be a problem if you die now.
It's on! Her phone.
I can get her GPS location.
Where is she?
This area.
There's just an abandoned hotel.
Can you find the blueprints?
Probably.
I'm back!
Got it.
Here.
What are you doing Kazuki?
I tracked Haruka's phone to a strange place.
You're going? It's a trap.
Something happened to Haruka.
No, look...
It's probably Muguruma.
Haruka betrayed you!
This is a trap to lure you out!
If that's the case, it'll be fun.
Fun?
Yeah. Isn't it fun to bring down an opponent as tough as Muguruma?
Kazuki, can you prepare this right away?
What?
Stop this.
What do you plan to do with this?
I'll give Muguruma a pain he'll never forget.
Kazuki?
He said to run while he's distracting Muguruma.
Koichi?
He pretended to fall for the trap, but it's the opposite.
Shit!
It's a trap for wild boar and bears.
You're leg is probably broken.
The more you struggle, the more the blades dig in.
He said to get to the car! He'll be fine.
Hey!
I should've killed you.
Thirty years ago, with my own hands.
I should've killed the both of you back then.
Killed you and your stupid father together.
My dad wasn't stupid!
He wasn't?
Don't you think so?
Because your dad didn't accept the money, your family was killed.
A smarter man,
has the proof but has continued to stay quiet.
For these 30 years.
What are you talking about?
I don't know who.
But your father entrusted the evidence to someone.
Proof the office lady was murdered.
Your dad said it himself.
"Even if I die, the evidence will remain.
My friend will go to the police,
and reveal the truth."
What about that?
No one has spoken up.
This is what normal people think:
It's better to not be involved with the Nishina family.
It's better to not be involved...
...with the Nishina family.
He couldn't have...
There are plenty of smart people.
People whose instinct is to survive.
He couldn't have...
I couldn't save him.
I couldn't save your father.
Koichi!
Later, Ichinose.
Koichi!
Koichi! Koichi!
Muguruma?
He got away.
Forget that. Your wound?
Are you okay?
Hey, you're too loud.
What are you saying?!
Kazuki, call an ambulance.
Bulletproof vest.
What?
But it's dangerous! What if he shot you in the head?
I jumped out because of you.
Sorry.
You saved us.
I couldn't have done it alone.
I'll get the car.
I'm so glad. You're not hurt?
How did you know I was caught?
There's no way you'd ignore my calls.
Considering that, the probability of Muguruma kidnapping you was high.
Why'd you believe that?
I'm a con artist.
Because I'm the same.
If you called over and over, I'd definitely call back.
Because it'd be from you.
Aren't we partners? You're my only one.
You should doubt me a little.
Takashi Nishina offered me a deal.
He did?
You owe me one.
I heard Muguruma was injured.
Ichinose got to him.
The recording?
Ichinose still has it.
The surgery assisting robot is finally complete.
Clinical trials begin next month.
If we gain recognition, we can begin manufacturing.
That's... Congratulations.
Finally. Finally we've made it this far.
Even so, if Koichi were to interfere at this important time...
Excuse me.
You have a visitor.
I'm in a meeting! I'll see him later.
Yo.
What do you want to do?
Please leave.
Hello.
President Nishina.
Koichi?
What are you doing at this hour?
I'm not working with the Nishina family.
What?
I just pretended to be a consultant to get close to them.
Why do that?
Because I know Chairman Nishina pulled the strings, 30 years ago.
You know, don't you? What I'm talking about.
Of course my dad gave you the evidence. Right?
You knew.
You knew it wasn't a family suicide.
You knew everything and kept quiet.
I thought...
I thought over and over that I should tell the police.
But...
You stayed quiet the entire time everyone was calling me a liar!
But my family!
So you stayed quiet?
Despite knowing everything, you just watched until I lied?!
My daughter!
I was afraid she'd meet the same fate as you and your family.
I did whatever it took to protect my family.
I'm sorry.
Koichi, I'm sorry.
I'm so sorry! I'm sorry!
That's right...
You couldn't help it. He was a really bad man.
Koichi?
It's fine. It's a 30 year old story.
Koichi...
Sorry to bother you so late.
I just got worked up.
Excuse me.
You're done?
What did you talk about?
Him too.
What?
He'll be easy to fool.
Hey, everything okay, Koichi?
Who's he?
Knowing your opponent is the first step in deceit.
If you use their weakness, you already have a 90% chance of success.
I've known him forever.
I know his weaknesses. There's no need to research.
Don't tell me...
You're talking about Mr. Sanpei?
He'll be easy to deceive.
Wait a second.
Don't you owe him?
I don't know what happened....
It's going to be easy to send him to hell.
That's Sanpei's greatest weakness.
It's all over.
Koichi.
I'll report Koichi to the police.
Apologize at a press conference.
There's no time. Can we do a run now?
This time I'll fool Ichinose.
I release them to the world,
the chairman's sins from 30 years ago.